艾迪律師的投資和法律兩個世界

原事務所pass來一個案子要我幫忙，是一張幾個小時的董事會會議開會錄音光碟。因該公司新增了一位外國董事，所以會議之進行，要全程用英文。

我的任務是聽外國董事有沒有反對意見。聽了幾個小時後，真的有衝動找條繩子掛了，一了百了，之痛苦的。

如果說，這是以英文為母語的人在開會，大概聽一遍就了了。偏偏都是些台式英文，加上那外國董事也不是native speaker，聽起來就南腔北調，超痛苦的。

那外國董事是東南亞的人，在美國也住久，聽起來還好。去過美國讀書或工作的人，大概都有感覺，印度人的口音，我們不容易聽懂，可是NATIVE SPEAKER來聽，反而沒問題。我跟老美討論過，他們說印度人只是在幾個子音有特別發音，他們聽一下熟悉後，就沒理解上的問題，因為文法、用詞都很正確。澳洲英文，如果是什麼北邊達爾文之類的地方，不一定聽的懂。他們很多母音都不見了，或發音不一樣，其實乍聽之下會懷疑是在聽英文。

台灣的英文教育真的從來都沒有成功過，看來只會造成學生上學的痛苦，而在畢業之後，卻完全都不能用。

我的英文，其實從來沒花什麼錢學，也沒從正式課程裡學到什麼，因為每次一聽到美語教學的音調，就會想打瞌睡。反而大部分是靠看電影和無聊喜劇學來的。去看理查基爾的老片"麻雀變鳳凰"，保證不會睡。那部片我前前後後大概看了快10遍，很多對白都會背。

現在老大不小，至少還能靠它混口飯吃，實在不能不感謝以前上英文課鬼混的日子。